Leejiham Dermatology Clinics
피부에 관심갖는
남성들의 여드름예방법
ACNE
PREVENTION FOR MEN
INTERESTED
IN SKIN CARE
关注皮肤的男性的粉刺预防法
피부에 관심을 갖고 있는 남성분들이 늘고 있는데요,
남성분들이 여성분들과 공유할 수 있는 공통적인 고민, 바로
여드름입니다!
남성들의 여드름 예방법에
대해서 알아보도록 하겠습니다.
Today, number of men interested in skin care is increasing.
The common skin problem for both men and women is the acne!
Let’s find more information on ways to prevent acne for men.
现今男性对皮肤越来越关注。
男性和女性共同苦恼就是粉刺！
让我们来了解男性粉刺预防法
면도 할 때 조심하세요!
Be careful of shaving!
剃须时请注意！
Men shave all the time and this easily
causes infection as well as inflammation.
Also, it may lead to acne and thus,
one should be careful of shaving.
Before shaving, place warm towel on skin to
open the pores
this reduces irritation and prevents skin troubles.
男性经常会剃须，剃须会感染细菌和引发炎症使皮肤容易发生粉刺，
男性经常会剃须，剃须会感染细菌和引发炎症使皮肤容易发生粉刺，
所以要小心。剃须前用热毛巾打开毛孔后，剃须就可以预防解决皮肤炎症。
꼼꼼히 세안하세요!
Wash thoroughly!
请仔细洗脸！
여드름 예방을 위해서는 세안도 굉장히 중요합니다. 다른
부위에 비해 유분이 많은 코나 이마 같은 경우를 집중적으로 세안하고 피부 타입에 맞는 세안제를 이용하며 주 2회
정도 각질 제거를 해주어야 피부에 노폐물이 쌓이지 않아 트러블을 예방할 수 있습니다.
In terms of acne prevention washing is
very important.
Try to wash nose and forehead which have
relatively more sebum compared to other parts and remove dead skin cells twice
a week with cleansing
product that fits well with your skin type.
Remove impurities on skin thoroughly to
prevent skin troubles.
为了预防粉刺洁面也非常重要。比起其他部位油分多的鼻子或额头的情况要集中清洗，而且要正确使用跟自己肤质的洗面奶，还要一周2次的去除角质防止污物的堆积造成的问题。
생활습관 관리
Daily life habit
生活习惯管理
여드름의 경우 생활습관과도 밀접한 관계가 있는데요. 규칙적인
생활을 하며 충분한 수면을 취하고 스트레스를 조절해주어야 합니다. 흡연자나 술을 드시는 분들은 피지선의
자극을 통해 여드름이 발생할 수 있으므로 줄이는 것이 좋습니다.
Acne is closely related with daily life
habit. Regular life and good sleep as well as controlling stress help a lot
with acne prevention.
As smoking and drinking stimulate
sebaceous gland it is
recommended to reduce the amount.
댓글 없음:
댓글 쓰기