Leejiham Dermatology Clinics

Leejiham Dermatology Clinics

 

 

皮肤科门诊

 

안면홍조증 이란?

 

什么是颜面红潮症

 
 

 

안면홍조증이란 피부의 혈관들이 확장되어 얼굴이나 목, 머리 등의 피부가 갑자기 붉게 변하면서 열이 생기는 증상을 말합니다. 안면홍조증을 가진 사람의 경우,  얼굴이 쉽게 붉어져 대인관계와 사회 생활에 어려움을 겪는 경우가 많다.

 

Hot flush means skin around face, neck, and head areas turn red suddenly due to the expansion of blood vessels and having a fever at the same time. People suffering from hot flush tend to have difficulties with personal relationship and social life because of skin redness.

颜面红潮症是皮肤血管扩张导致脸或脖子,头等部位的皮肤突然变红而发热的症状.拥有颜面红潮症的人,由于脸容易变红,而在人际关系和社会生活上会有困难.

 

 

안면홍조증의 원인

안면홍조는 감정변화, 추위, 고온, 폐경, 스테로이드, 당뇨병 등 다양한 이유로 자율 신경의 변화로 혈관이 확장되고 혈류 량이 늘어나 생기는 현상입니다.
 

Cause of Hot Flush

Facial flush is caused by expansion of blood vessels from changes in autonomic nerves resulting from change in emotions, cold, high temperature, menopause, steroid, and diabetes, increasing blood flow.

 

颜面红潮症的原因

颜面红潮症是情感变化,寒冷, 更年期，类固醇,糖尿病等多样理由,而由自己神经变化导致血管扩张和血流量增加的现象.

 

 

 

BEFORE 前

 

 

 

AFTER 后

 

 

 

 

 

안면홍조증 치료법 - IPL레이저

IPL은 안면홍조 치료에 효과적이며 더불어 기미, 주근깨, 검버섯 등 색소 병변의 여러 질환들도 함께 치료되는 효과를 볼 수 있습니다. 치료는 보통 4주간격으로 3~5회 정도 시행하며 심한 정도, 부위, 개인차에 따라 달라질 수 있습니다.

 

TREATMENT – IPL LASER

IPL is effective for treating hot flush along with different pigmented lesions including melasma, freckles, and age spots. The treatment is done 3~5 times in 4 weeks and it may vary depending on the area, lesion, and individuals.

颜面红潮症治疗法-IPL激光

 

IPL是治疗颜面红潮上效果佳,并具有对黄褐斑，雀斑，老年斑等色素病变的许多疾患一起治疗的效果. 治疗一般是以4周间距施行3~5次，以严重程度，部位，个人差会有变化。

​

안면홍조증의 예방법

가장 중요한 것은 얼굴로 열이 오르는 열의 불균형 상태를 바로 잡는 것입니다. 얼굴로 몰리는 혈액을 몸 전체로 잘 순환시킬 수 있도록 하는 것인데요~ 걷기, 등산과 같은 유산소 운동이 안면홍조증에 좋다고 합니다. 유산소 운동을 꾸준히 하면 혈액이 골고루 순환되어 열의 불균형 상태가 개선되고 안면홍조증 역시 호전될 수 있습니다.

또한 찬바람을 피할 수 있는 머플러나 마스크를 착용하여 얼굴과 목 등 피부를 보호해야 하며, 수분크림을 충분히 발라주어야 합니다. 외출 시 자외선 차단제를 꼭 사용하고, 세안을 할 때에는 순한 제품을 사용하는 것이 좋습니다.

 

PREVENTION

The most important thing is to balance out the fever on face which means enhancing circulation of blood going to face to overall body parts. An aerobic exercise such as walking and climbing are good for treating facial hot flush. Aerobic exercise helps balanced circulation of blood and this helps cure facial flush.

Moreover, wear muffler or mask to protect face and neck areas, at the same time, apply enough moisturizing cream on face. When going outside apply sun cream and use mild facial wash.
 

颜面红潮症的预防法
 

最重要的是纠正向脸部热上升的不均衡状态。是向脸部聚集的血液至循环。散步，登山等有氧运动对颜面红潮症有帮助。坚持做有氧运动血液会循环均匀，改善热的不均衡有好转。

并且携带可以避开冷风的围脖或口罩，和充分涂抹补水霜。外出时必须涂抹防晒霜，洗脸时使用柔和的产品。

Tel : +82-10-5402-8120