Leejiham Dermatology Clinics
여드름 빨리 없애는 법
QUICK WAYS OF REMOVING ACNE
여드름 압출은 피부과에서!
Acne squeezing must to be done by dermatologist!
Acne squeezing must to be done by dermatologist!
粉刺挤压在皮肤科！
여드름을 집에서 짤 경우 염증이 가중되어 심해질 수 있으며,
붉은색이나 갈색 흉터를 남겨 치료가 더욱 어려워 질 수 있으므로
피부과에서 압출하는 것이 흉터를 남지 않게 하는 방법 중 하나입니다.
Trying to squeeze acne at home may worsen inflammation.
If red or brown scars appear it becomes more difficult to treat the lesion.
Thus, squeezing acne in dermatology clinic is a good way of avoiding any scars.
粉刺在家挤压会加重炎症，并引起红或褐色疤痕，反而治疗困难。
所以在皮肤科挤压是不留疤痕的方法之一。
올바른 세안 습관과 화장품 사용
Appropriate cleansing and use of cosmetics
正确的洁面习惯和化妆品的使用
세안 시 손을 깨끗이 씻은 후 따뜻한 물로 모공을 충분히 열어주어
세안제를 이용해 아침, 저녁으로 피부에 자극이 가지 않도록 부드럽게 세안해주셔야 합니다.
화장품 사용 시 유분이 없는 오일프리 제품을 사용하는 것이 여드름 개선에 도움이 됩니다.
세안 후 건조하지 않게 수분크림을 사용해 피부의 촉촉함을 유지 시켜 주는 것이 좋습니다.
Wash hands clean and open pores wide with warm water.
Wash face morning and night with cleanser and try not to leave any irritation.
Applying oil-free or cosmetics containing no oily is good for acne skin.
Put moisturizing cream after wash to make skin hydrated without tightness.
洁面时，手要清洗干净，然后用温水充分打开毛孔。
利用洁面剂在早晚轻柔清洗。
在使用化妆品时用无油产品对改善粉刺有帮助。
洁面后用补水霜来维持滋润。
스킨 스케일링과 함께 먹는 약과 바르는 약을 병행!
Skin scaling along with medication and medical ointment
皮肤脱皮术和服用药并行！
스킨 스케일링은 모공을 막고 있는 각질층을 벗겨내는 가장 얕은 화학박피로
각질 및 모공 속의 피지 노폐물을 제거하여 여드름염증을 빠르게 완화시켜줍니다.
주1회, 3~5회정도 스킨스케일링치료와 함께 전문의에게 처방 받아
먹는 약과 바르는 약을 병행하면 여드름이 많이 호전됩니다.
Skin scaling is chemical peeling for removing a very thin layer of dead skin cells that clog pores.
It removes dead skin cells, sebum, and impurities inside the pores to relieve acne inflammation.
Acne skin is improved if one gets 3~5 times of skin scaling from dermatologist
along with medication and medical ointment.
皮肤脱皮术是剥落堵塞毛孔的角质层及去除毛孔内污物来缓解炎症。
一周一次、3~5次的施术和专家的处方并行的话对粉刺有好转。
Tel : +82-10-5402-8120
wechat : leejiham
LINE : leejiham
face book : www.facebook.com/ljhclinic
댓글 없음:
댓글 쓰기