Leejiham Dermatology Clinics

Leejiham Dermatology Clinics

 

 

튼살 없애는 법 / 튼살 생기는 이유

HOW TO REMOVE STRETCH MARKS /

WHY STRETCH MARKS APPEAR
 

去除妊辰纹的方法 / 生长妊辰纹的原因

  

 

 

튼살은 피부가 갑작스럽게 팽창하여 나타나는 흔적으로,

탄력 섬유가 손상되어 피부 표면에 붉거나 하얀 줄이 나타나게 되는 것입니다.

주로 복부, 허벅지, 엉덩이, 무릎 뒤 등의 부위에 나타나며,

임산부 외에 성장기에 있는 청소년에게서도 튼살이 많이 나타납니다.

Stretch marks are traces that appear on skin when it abruptly expands.

They are red or white lines appearing on surface and caused by damage of elastic fibers.

Usually, stretch marks appear on abdomen, thigh, hip, and in the back of knee areas.

Other than pregnant women, they are often seen in teenagers as well.

 

 

妊辰纹是皮肤突然膨胀而出现的痕迹,

是弹力纤维被损伤后，在皮肤表面出现红或白色条纹。

主要在腹部、大腿、臀部、膝盖后等部位出现。

除了孕妇外，处于生长期的青少年也会出现条纹。

 

 

튼살 치료에서 가장 중요한 것은 치료시기인데 

튼살이 붉은빛을 띠는 초기 단계에서는 비교적 치료가 잘 되지만 

흰색으로 변해버린 후에는 치료가 어렵기 때문에

 초기에 피부과에서 레이저 치료를 받는 것이 좋습니다. 
 

The most important factor regarding treatment of stretch marks is the period of treatment.

At the early stage, when they appear in red, it is easy to treat them

but once they turn white, it becomes more difficult to be treated.

Therefore, it is strongly recommended to have laser treatment in clinic as soon as possible.

治疗妊辰纹时最重要的是时期，
 

出现红条纹的初期比较好治疗，
 

可是变成白色后就很难治疗。
 

所以在初期接受皮肤科激光治疗为好。

​

예방법은 평소 식단관리를 통해 갑작스러운 체중 변화가 없도록 조절하고

피부가 건조할 시 튼살이 생길 가능성이 높기 때문에

평소 충분한 양의 물을 마시는 것도 좋습니다.

For prevention, one should control sudden changes in weight by managing diet.

If skin is dry, stretch marks appear more easily and

it is also very important to drink enough water every day.

 

预防方法是平常通过饮食调节突变的体重，

且皮肤干燥时也会容易生长妊辰纹，
 

所以摄取充分水为好。

 

 튼살이 생기기 쉬운 부위에 평소 마사지를 자주 해주거나

 튼살 예방 크림을 사용하는 것도 도움이 됩니다.

 

It also helps to massage areas prone to stretch marks or

apply cream that prevents stretch marks.
 

平常经常按摩容易生成的部位或

涂抹预防霜来防止生长。
 

 

 

Tel : +82-10-5402-8120  

 wechat : leejiham

 LINE : leejiham

 face book :  www.facebook.com/ljhclinic