Leejiham Dermatology Clinics

Leejiham Dermatology Clinics

 

 

미스트, 잘못 사용시 더 건조해진다 

INAPPROPRIATE APPLICATION OF

FACIAL MIST MAY TURN YOUR SKIN DRIER

 

 补水喷雾误用时会更干燥

 

  

 

 

 

 얼굴이 건조하게 느껴질 때 수분 보충으로 더할 나위 없이 좋은 화장품 미스트.

하지만 건성피부를 가진 분들이 미스트를 뿌리면

수분이 날아가면서 피부의 자연보습인자인

세라마이드 같은 성분이 함께 사라질 우려가 있습니다.

 

 

Facial mist is widely used for moisturizing skin when it feels dry.

However, if people with dry skin apply facial mist

As water evaporates, it may take away natural moisturizing factors on skin such as ceramide.

 

在脸部干燥的时候补充水分的化妆品是喷雾水。

但是干性皮肤的人会有流失自然保湿成分神经酰胺的可能。

 

​

 

만약 미스트를 뿌리고 나서 오히려 피부가 더 당기는 느낌이 든다면

미스트를 사용하는 대신 기초화장을 할 때 수분크림을 더 많이 발라주도록 합니다.

또한 물을 충분히 마셔 체내수분을 유지하는 것이 필요합니다.​

 

 

If your skin feels tight after spraying mist

try to apply more moisturizing cream instead of using mist.

Also, drinking water helps maintaining optimal hydration level in body.

 

如果使用喷雾后反而更紧绷的话，

代替喷雾水，在基础妆时涂抹更多补水霜。

 

 

미스트를 사용할 경우 에센스나 오일 성분이 섞인 미스트를

사용하면 수분증발을 막을 수 있습니다.

또한 미스트를 뿌려준 뒤 피부에 수분이 잘 공급될 수 있도촉

따뜻한 손으로 얼굴을 감싸 흡수시키는 것도 좋습니다.

 

When using mist, applying mist containing essence of oil

May help preventing water evaporation.

Moreover, try to cover your face with warm hands after application

to promote supply of water into the skin.

 

使用喷雾水时，挑选含有精华或精油成分，能防止水分蒸发。

并且喷雾后为了易吸收水分，用温手包裹脸来吸收也为好。

Tel : +82-10-5402-8120  

  wechat : leejiham

 LINE : leejiham

 face book :  www.facebook.com/ljhclinic