Leejiham Dermatology Clinics

Leejiham Dermatology Clinics

 

모공과 흉터개선에 좋은 ‘프락셔널 레이저’

‘Fractional Laser’ for improving pores and scars

有助于毛孔和改善疤痕的“点阵激光”

1.

 

 Before 

 

After

 

 

​모공과 흉터개선에 좋은 대표적인 레이저 시술은 ‘프락셔널레이저’ 입니다.

 

One common laser treatment for caring pores and scars is ‘fractional laser.’

毛孔和改善疤痕为好的代表性施术时“点阵激光”。

 

2.

 

 

 Before 

 

After

 

피부에 머리카락 굵기 정도의 무수한 구멍을 뚫고 나서 상처가 재생하도록 유도하여

색소침착 및 흉터 완화, 모공 축소에도 효과적입니다.

This laser makes many small holes on skin and induces repair of damaged areas.

This is also effective for pigmentation and reducing scars and pores.

 

在皮肤上弄出以头发粗度相似的洞后，制造伤疤再生来诱导。

对色素沉着及疤痕缓解、毛孔收缩很有效。

 3. 

 Before 

 

 After

시술 후 붉은기는 1주일 정도 후면 사라지게 되며

딱지는 2주면 자연적으로 떨어지기 때문에

딱지를 손으로 떼어내지 않고 떨어질 때까지 기다리는 것이 좋습니다.

 

Redness after treatment disappears after about a week.

Scab starts to come off naturally in 2 weeks.

Therefore, try not to touch it and let me come off.

 

施术后红色部分是大概1周后就消失，

痂是经过2周后就自然脱落，

所以最好不要用手摘掉。

4.
 

 Before 

 

 

After 

 

또한 재생크림이나 병원 처방 연고를 잘 발라 관리를 해주셔야 하며

외출 시 자외선 차단제를 꼭 발라주는 것이 중요합니다.

Also, apply repair cream or ointment supplied from the clinic.

Try to put on sun protection before going outside.

 

并且要用再生霜或医院处方的软膏来按时涂抹管理，

外出时必须要涂抹防晒霜。

5.

 

 Before 

 

 

 

After

 

Tel : +82-10-5402-8120  

wechat : leejiham

LINE : leejiham

face book :  www.facebook.com/ljhclinic