Leejiham Dermatology Clinics

Leejiham Dermatology Clinics

 

피부 타입별로 선택할 수 있는 오일에는 어떤 게 있을까요?

What kind of oil is recommended by skin type?
 

按皮肤类别选择的精油有哪些?

 

 

 

 1. 주름예방에는 호호바 오일  

 

 Jojoba oil for preventing wrinkles

免疫力和自生力的橄榄油

호호바 오일은 피부의 수분조절을 해주어 주름을 예방해줍니다.

세포생성을 촉진시켜주기 때문에 튼 살에 발라주면 좋습니다.

 

Jojoba oil prevents wrinkles by controlling moisturizing level.

It also promotes cell production so that it is recommended for stretch marks.

 

霍霍巴油调节皮肤水分并预防皱纹.

具有促进细胞生成,所以对妊辰纹好。

 

  

2. 면역력에는 올리브오일

Olive oil for immune system and repair

免疫力和自生力的橄榄油

 

 

올리브 오일에는 항바이러스 성분이 들어 있어 상처 치유에 효과적입니다. 

피부의 면역력과 자생력을 높여주기 때문에 아토피성 피부에도 좋습니다. 

 

Olive oil contains anti-virus ingredient that is effective for curing damaged skin.

It also increases immune and repair power of the skin and thus,

recommended for atopic dermatitis.

 橄榄油具有抗病毒成分，所以对治疗伤疤有效果。

由于能提高皮肤免疫力和自生力，所以对特应性皮炎皮肤也好。

 

 

3. 지성 피부에는 아르간 오일

Argan oil for oily skin 

对油性皮肤的摩洛哥坚果油 

 

 

아르간 오일은 건조한 피부와 머리카락 보습에 뛰어난 효과를 보이지만

 모공을 막지 않고 금방 스며들기 때문에 지성 피부 및 민감성 피부에 효과적입니다.  

 

Argan oil has outstanding moisturizing for dry skin and hair.

However, as it is quickly absorbed into the skin without clogging pores,

 it is good for oily and sensitive skin types.

 摩洛哥坚果油是对干燥的皮肤和头发拥有强力保湿效果，

由于不堵塞毛孔而及时吸收，所以对油性皮肤及敏感性皮肤有效果。

 

4. 여드름피부에는 티트리 오일 

Tea tee oil for acne skin
 

对粉刺皮肤的茶树油

 

티트리 오일은 피부 세균을 없애고 염증을 치료합니다.

트러블이 생긴 부위나 여드름을 완화시키는데 도움이 됩니다.

Tea tree oil helps remove bacteria on skin and acts on inflammation.

It helps relieve skin troubles and acne.

 

茶树油具有消炎抗菌的作用。

在问题部位或粉刺部位能帮助舒缓。

이상 이지함피부과 이유득원장이었습니다.

 

 

Tel : +82-10-5402-8120  

wechat : leejiham

LINE : leejiham

face book :  www.facebook.com/ljhclinic