Leejiham Dermatology Clinics

Leejiham Dermatology Clinics

 

 

스킨 스케일링

皮肤结垢
 

 

스킨 스케일링이란 피부의 가장 바깥층인 각질층에 있는 세포들을 약한 산성스케일링 용액으로 제거하고, 모공 속의 피지 노폐물을 제거하는 가벼운 피부 박피술이다. 피부의 가장 바깥층인 각질층은 죽은 세포들로 이루어져 있는데, 시간이 경과하면 저절로 피부에서 떨어져나간다. 이런 각질층을 약품으로 살짝 벗겨내는 것이 스킨스케일링이다.

皮肤结垢是将皮肤最外层的角质层中存在的细胞用弱酸结垢溶液去除，然后去除毛孔中的皮脂废弃物的一种较温和的皮肤薄皮术。是皮肤最外层的角质层中老死细胞形成的，经过一段时间会自然脱落。这种使用药物将角质层轻微剥落的方法就是皮肤结垢。

 

 

 

 

피부 중에서도 특히 얼굴 피부는 재생력이 뛰어나기 때문에 각질층을 살짝 벗겨내면 싱싱하고 신선한 세포들이 얼른 자리를 메운다. 각질이 제거되면서 막혀 있던 모공들이 일시에 열려 피지 배출이 원활해지고 염증이 가라앉으며 바르는 약들의 피부 흡수가 좋아져 약효가 높아진다.

由于皮肤中特别是面部皮肤有很强的再生能力，将角质层稍微剥离的话，鲜活的细胞就会填充皮肤。去角质的同时会短时间打开堵塞的毛孔，皮脂排除皮肤会变得细滑并且达到消炎效果，涂抹药膏的皮肤吸收会变好并且药效也会提高。

 

울긋불긋 여드름이 난 피부, 구멍이 숭숭 뚫린 넓은 모공의 지성피부, 피지와 각질이 쌓여서 칙칙해진 피부에 탁월한 치료 효과가 있다. 이 밖에도 기미, 잡티 치료에 보조적인 방법으로 사용된다. 피부나 여드름의 상태에 따라 레이저나 적절한 기계 치료를 이용한 맞춤 스케일링이 가능하다.

对于凹凸不平的痘痘肌，皮肤不平整并且毛孔粗大的油性皮肤，由于皮脂和角质沉积而变暗淡的皮肤会有很好的治疗效果。除此之外，对黄褐斑、瘢痕有辅助治疗效果。根据皮肤或痘痘的具体情况，结垢可以配合使用激光或适用的机器治疗。
 

 

스킨 스케일링은 기존의 박피 부작용을 완전히 해소했다. 각질층만 살짝 벗겨내기 때문에 치료 후 바로 화장할 수 있으며 일상생활에 전혀 지장이 없다.

皮肤结垢可完全降低基本的剥皮副作用。由于只是角质层轻微剥离，所以治疗后可以马上化妆，对日常生活完全没有妨碍。

 

 

 

사우나, 찜질방, 자극적인 운동 등은 각질이 일어나는 동안에 삼가 하시는 것이 좋으며, 간단한 샤워나 가벼운 운동은 괜찮다. 짜고 난 후에도 짠 부위에 다시 염증이 재발되는 경우가 있다. 그럴 경우에는 염증이 심하거나 낭포성인 경우가 많으므로, 스케일링 치료를 반복하여 받으면 호전이 된다. 또한 짜고난 후 딱지가 생길수도 있으나, 며칠 이내에 자연스럽게 떨어지므로 그대로 두어야 한다.

在起角质这段时间，不要蒸桑拿或做剧烈运动，简单的洗浴或温和的运动是可以的。排痘后有可能会在痘痘部位引起炎症，这种情况下，炎症较严重或囊胞性的情况很多，如果反复做皮肤结垢治疗就会得到好转。排痘后还会出现结痂，但几天过后就会自然脱落，不用在意。

 

 

이상 이지함피부과 이유득원장이었습니다.

 

 

Tel : +82-10-5402-8120